Kitab Yashar Pasal 1

KITAB YASHAR 

Kitab Orang Jujur ( Sepher ha-Yashar ) 
Dengan nama-nama Ibrani asli 
Inilah Kitab Riwayat Manusia yang Elohim ciptakan di atas bumi pada hari Yahweh Elohim menjadikan langit dan bumi. 

Pasal 1

Penciptaan Adam dan Chavvah (Hawa). Kejatuhan manusia. Kelahiran Qayin (Kain) dan Hebel. Perselisihan Qayin dan Hebel. Qayin, pembunuh pertama, dikutuk Elohim. 

1. Dan Elohim1 berfirman, "Marilah Kita menjadikan manusia dalam gambar Kita, menurut keserupaan Kita," dan Elohim menciptakan manusia menurut gambar-Nya.

2. Dan Elohim membentuk manusia dari tanah, dan Dia meniupkan ke dalam lubang hidungnya nafas kehidupan, maka manusia menjadi jiwa yang hidup yang dikaruniai kemampuan berkata-kata.

3. Dan Yahweh2 berfirman, "Tidak baik kalau manusia itu sendiri saja. Aku akan menjadikan baginya seorang penolong."

4. Dan didatangkan Yahweh atas Adam3 tidur yang lelap, lalu tertidurlah dia. Maka Dia mengambil salah satu tulang rusuknya, kemudian membangun daging di atasnya, dan membentuknya lalu membawanya kepada Adam. Adam terbangun dari tidurnya, dan lihatlah, seorang perempuan berdiri di hadapannya.

5. Lalu berkatalah dia, "Inilah tulang dari tulangku dan dia akan disebut perempuan, karena dia telah diambil dari laki-laki." Adam memanggil namanya Chavvah4 , karena dialah yang menjadi ibu semua yang hidup.

6. Dan Elohim memberkati mereka dan menyebut nama mereka Adam dan Chavvah pada hari Dia menciptakan mereka. Yahweh Elohim berfirman, "Beranakcuculah dan berlipatgandalah, dan penuhilah bumi."

7. Yahweh Elohim membawa Adam dan istrinya, dan Dia menempatkan mereka dalam taman Eden5 untuk mengusahakan dan memeliharanya. Dia memerintahkan mereka dan berkata kepada mereka, "Dari setiap pohon di taman boleh kamu makan, tetapi dari pohon pengetahuan tentang hal yang baik dan jahat jangan kamu makan, karena pada hari kamu memakannya, kamu pasti mati."

8. Dan ketika Elohim telah memberkati dan memerintahkan mereka, Dia pergi dari mereka. Adam dan istrinya tinggal dalam taman sesuai perintah yang Yahweh telah perintahkan kepada mereka.

1 Elohim: Allah. Bentuk tunggalnya Eloah atau El (Kej 1:1) 
2 Yahweh: Yang Ada (Kej 2:18) 
3 Adam: tanah merah (Kej 2:21) 
4 Chavvah (Hawa): hidup, atau kehidupan (Kej 3:20) 
5 Eden: kenyamanan, kesenangan, kenikmatan (Kej 2:8) 

9. Dan ular, yang Elohim ciptakan bersama mereka di bumi, datang kepada mereka untuk menghasut mereka melanggar perintah Elohim yang telah Dia perintahkan kepada mereka.

10. Ular itu memikat dan membujuk perempuan itu untuk makan dari pohon pengetahuan. Perempuan itu mendengarkan perkataan ular itu, dan dia melanggar firman Elohim, dan mengambil dari pohon pengetahuan tentang hal yang baik dan jahat, dan dia memakannya. Dia mengambil dari padanya dan memberikannya juga kepada suaminya dan dia memakannya.

11. Adam dan istrinya melanggar perintah Elohim yang telah Dia perintahkan kepada mereka. Elohim mengetahui hal itu, dan amarah-Nya menyala terhadap mereka dan Dia mengutuk mereka.

12. Maka Yahweh Elohim mengusir mereka pada hari itu dari taman Eden, untuk mengolah tanah dari mana mereka diambil. Mereka pergi dan tinggal di sebelah timur taman Eden. Adam bersetubuh dengan istrinya Chavvah dan dia melahirkan dua anak laki-laki dan tiga anak perempuan.

13. Dan dia menyebut nama yang sulung Qayin1 , dan berkata, "Aku telah memperoleh seorang laki-laki dari Yahweh." Dan nama satunya dia sebut Hebel2 , karena katanya, "Dalam kesiasiaan kita datang ke bumi, dan dalam kesia-siaan kita akan diambil dari padanya."

14. Anak-anak laki-laki itu bertumbuh besar dan ayah mereka memberi mereka tanah milik. Qayin adalah seorang penggarap tanah, dan Hebel pemelihara kawanan domba.

15. Dan setelah berlalu beberapa tahun, maka mereka membawa sejumlah persembahan kepada Yahweh, dan Qayin membawa dari hasil tanah, dan Hebel membawa dari anakanak sulung kawanan dombanya dari yang tambun-tambun. Maka Elohim berpaling dan condong kepada Hebel dan persembahannya, dan api turun dari Yahweh dari surga dan membakar habis persembahannya.

16. Namun kepada Qayin dan persembahannya Yahweh tidak berpaling, dan Dia tidak condong kepadanya, karena dia membawa dari hasil yang tidak baik dari tanah itu ke hadapan Yahweh. Qayin cemburu terhadap saudaranya Hebel karena hal ini, dan dia mencari dalih untuk membunuhnya.

17. Beberapa waktu kemudian, Qayin dan Hebel saudaranya, pergi pada suatu hari ke ladang untuk melakukan pekerjaan mereka. Mereka berdua ada di ladang, Qayin mengolah dan membajak tanahnya, dan Hebel memberi makan kawanan dombanya. Kawanan domba itu melewati bagian tanah yang telah dibajak Qayin, dan hal ini sangat menyakitkan hati Qayin.

1 Qayin (Kain): pandai besi (Kej 4:1) 
2 Hebel: nafas 

18. Qayin mendekati saudaranya Hebel dengan amarah, dan dia berkata kepadanya, "Apakah yang ada di antara aku dan engkau, sehingga engkau datang untuk mendiami dan membawa kawanan dombamu untuk makan di tanahku?"

19. Dan Hebel menjawab saudaranya Qayin dan berkata kepadanya, "Apa yang ada di antara aku dan engkau, sehingga engkau memakan daging domba-dombaku dan mengenakan pakaian bagi dirimu dari bulu-bulu mereka?

20. Maka sekarang, lepaskanlah bulu-bulu dombaku yang engkau kenakan, dan berilah ganti rugi kepadaku untuk bulubulu mereka dan daging yang telah engkau makan. Jika engkau sudah melakukannya, aku akan pergi dari tanahmu seperti yang engkau katakan."

21. Maka Qayin berkata kepada Hebel saudaranya, "Sesungguhnya jika aku membunuh engkau hari ini, siapakah yang akan menuntut darahmu dari padaku?"

22. Hebel menjawab Qayin, katanya, "Sesungguhnya Elohim yang telah menjadikan kita di bumi, Dia akan membalaskan perkaraku, dan Dia akan menuntut darahku dari padamu jika engkau membunuh aku, karena Yahweh adalah hakim dan penengah, dan Dialah yang akan menuntut seseorang sesuai kejahatannya, dan orang fasik menurut kefasikan yang dia lakukan di bumi.

23. Sekarang, jika engkau membunuh aku di sini, sesungguhnya Elohim tahu rencana rahasiamu, dan akan menghakimi engkau karena kejahatan yang engkau nyatakan kepadaku hari ini."

24. Ketika Qayin mendengar kata-kata yang diucapkan Hebel saudaranya, lihatlah, amarah Qayin menyala-nyala terhadap Hebel saudaranya karena menyatakan hal ini.

25. Qayin bergegas dan bangkit, lalu mengambil sebatang besi dari alat bajaknya. Dengan itu dia tiba-tiba memukul saudaranya dan membunuhnya. Qayin menumpahkan darah saudaranya, Hebel, ke bumi dan darah Hebel mengalir ke bumi di hadapan kawanan domba itu.

26. Sesudah itu Qayin menyesal telah membunuh saudaranya, dan dia berdukacita dengan sedihnya. Dia menangisinya dan itu sangat menyakitkan hatinya.

27. Maka Qayin bangkit dan menggali lubang di ladang, di mana dia meletakkan mayat saudaranya, dan dia menutupinya dengan tanah.

28. Dan Yahweh tahu apa yang Qayin telah lakukan kepada saudaranya. Yahweh menampakkan diri kepada Qayin dan berfirman kepadanya, "Di manakah Hebel saudaramu yang ada bersamamu?"

29. Dan Qayin menutup-nutupinya, dan berkata, "Aku tidak tahu, apakah aku penjaga adikku?" Dan Yahweh berfirman kepadanya, "Apakah yang telah engkau perbuat? Suara darah adikmu berteriak kepada-Ku dari tanah di mana engkau membunuhnya.

30. Karena engkau telah membunuh adikmu dan menutupnutupinya dari pada-Ku, dan membayangkan dalam hatimu bahwa Aku tidak melihatmu ataupun mengetahui semua perbuatanmu.

31. Tapi engkau melakukan hal ini dan membunuh adikmu dengan sia-sia karena dia berbicara benar kepadamu, dan karena itu sekarang, terkutuklah engkau dari tanah yang mengangakan mulutnya untuk menerima darah adikmu dari tanganmu, di mana engkau telah menguburnya.

32. Akan terjadi waktu engkau mengolah tanah itu, ia tidak lagi akan memberikan hasil sepenuhnya kepadamu seperti sebelumnya. Semak duri dan tanaman duri akan dihasilkan tanah, dan engkau akan berkeliaran dan mengembara di bumi sampai hari kematianmu."

33. Dan Qayin pergi dari hadapan Yahweh, dari tempat asalnya, dan dia berkeliaran dan mengembara di negeri ke arah timur Eden, dia dan semua milik kepunyaannya.

34. Qayin menghampiri istrinya pada waktu itu, dan ia mengandung dan melahirkan seorang putra, dan ia menyebut namanya Chanok1 , katanya, "Pada waktu itu Yahweh mulai memberinya istirahat dan ketenangan di bumi."

35. Dan Qayin pada saat itu mulai membangun sebuah kota. Dia membangun sebuah kota dan ia menyebut nama kota itu Chanok, menurut nama anaknya, karena pada waktu itu Yahweh telah memberinya istirahat di bumi, dan dia tidak berkeliaran dan mengembara seperti sebelumnya.

36. Dan Irad2 dilahirkan bagi Chanok, dan Irad memperanakkan Mechuyael3 dan Mechuyael memperanakkan Methushael4 .

1 Chanok (Henokh): dipersembahkan, atau yang memulai (Kej 4:17) 
2 Irad: armada kapal 
3 Mechuyael: dipukul Elohim 
4 Methushael: siapakah yang berasal dari Elohim

                                                                                                          NEXT ke Pasal 2

Kitab HENOKH

Kitab YASHAR

Kitab YOBEL