Kelahiran Sheth. Manusia mulai berlipat ganda dan menjadi
penyembah berhala. Sepertiga Bumi dihancurkan. Bumi
dikutuk dan menjadi rusak karena kefasikan manusia.
Qeynan (Kenan), raja yang bijaksana dan benar,
menubuatkan air bah. Kelahiran Chanok (Henokh).
1. Dan dalam tahun keseratus tiga puluh tahun dari kehidupan
Adam di bumi, dia bersetubuh lagi dengan Chavvah istrinya,
dan dia mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki
sesuai keserupaan dan gambarnya. Dia menyebut namanya Sheth1
, katanya, "Karena Elohim telah menetapkan bagiku
keturunan lain menggantikan Hebel, karena Qayin telah
membunuhnya."
2. Sheth hidup seratus lima tahun, dan dia memperanakkan seorang anak laki-laki. Sheth menyebut nama anaknya Enosh 2 , katanya, "Karena pada waktu itu anak-anak manusia mulai berlipat ganda, dan menyusahkan jiwa dan hati mereka dengan melanggar dan memberontak melawan Elohim."
3. Dan semasa hidup Enoshlah, anak-anak manusia terus memberontak dan melawan Yahweh, untuk menambahkan amarah Yahweh terhadap anak-anak manusia.
4. Maka anak-anak manusia pergi dan mereka melayani ilahilah lainnya, dan mereka melupakan Yahweh yang telah menciptakan mereka di bumi. Pada waktu itu anak-anak manusia membuat patung dari tembaga dan besi, kayu dan batu, dan mereka bersujud dan melayani mereka.
5. Setiap orang membuat ilahnya dan mereka bersujud kepadanya. Anak-anak manusia meninggalkan Yahweh semasa hidup Enosh dan keturunannya. Dan amarah Yahweh menyalanyala karena perbuatan-perbuatan mereka dan kejijikan yang mereka lakukan di bumi.
6. Maka Yahweh membuat air sungai Gichon3 meluap untuk menenggelamkan mereka. Dia menghancurkan dan menghabiskan mereka, dan Dia menghancurkan sepertiga bumi. Meskipun demikian, anak-anak manusia tidak berbalik dari jalan-jalannya yang jahat, dan tangan mereka terus melakukan hal-hal yang jahat di mata Yahweh.
7. Pada waktu itu tidak ada menabur maupun menuai di bumi. Tidak ada makanan bagi anak-anak manusia dan terjadi kelaparan sangat besar pada waktu itu.
8. Benih yang mereka tabur pada waktu itu di tanah menjadi semak duri, tanaman duri dan onak. Karena sejak zaman Adam hal ini telah dinyatakan mengenai bumi, sebagai kutuk dari Elohim, karena Dia mengutuk bumi, karena dosa yang Adam perbuat di hadapan Yahweh.
9. Ketika manusia terus memberontak dan berdosa melawan Elohim, dan rusak jalan-jalannya, maka bumi juga menjadi rusak.
10. Enosh hidup sembilan puluh tahun dan dia memperanakkan Qeynan4 .
11. Qeynan bertumbuh besar dan saat dia berumur empat puluh tahun, dia menjadi bijaksana dan memiliki pengetahuan dan keahlian dalam segala hikmat. Dia memerintah atas anak- anak manusia, dan dia memimpin anak-anak manusia kepada hikmat dan pengetahuan. Karena Qeynan seorang yang sangat bijaksana dan memiliki pengertian dalam segala hikmat, dan dengan hikmatnya dia memerintah atas roh-roh dan setan setan.
1 Sheth: penggantian (Kej 4:25)
2 Enosh: manusia fana (mati)
3 Gichon (Gihon): menyembur keluar
4 Qeynan (Kenan): milik (Kej 5:9)
12. Qeynan tahu oleh hikmatnya bahwa Elohim akan menghancurkan anak-anak manusia karena telah berdosa di bumi, dan bahwa Yahweh di kemudian hari akan mendatangkan ke atas mereka air bah.
13. Pada waktu itu Qeynan menuliskan di atas lempenganlempengan batu, apa yang akan terjadi di waktu yang akan datang, dan dia menyimpannya dalam perbendaharaannya.
14. Qeynan memerintah atas seluruh bumi, dan dia membawa sebagian anak-anak manusia untuk melayani Elohim.
15. Dan ketika Qeynan berumur tujuh puluh tahun, dia memperanakkan tiga anak laki-laki dan dua anak perempuan.
16. Inilah nama anak-anak Qeynan, yang sulung Mahalalel1 , kedua Enan, ketiga Mered, dan saudari mereka adalah Adah 2 dan Zillah 3 . Inilah lima anak-anak Qeynan yang dilahirkan baginya.
17. Dan Lemek4 ben Methushael, menjadi keluarga dengan Qeynan oleh pernikahan. Dia mengambil dua anak perempuannya sebagai istrinya. Adah mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki bagi Lemek, dan dia menyebut namanya Yabal5 .
18. Dia mengandung lagi dan melahirkan seorang anak lakilaki, dan menyebut namanya Yubal6 . Zillah, saudarinya mandul mandul pada waktu itu dan tidak memiliki keturunan.
19. Pada waktu itu anak-anak manusia mulai memberontak melawan Elohim, dan melanggar perintah-perintah yang telah Dia perintahkan kepada Adam, supaya beranak cucu dan berlipat ganda di bumi.
20. Beberapa anak-anak manusia itu membuat istri-istri mereka minum minuman keras yang menyebabkan mereka mandul, supaya mereka dapat mempertahankan bentuk tubuh mereka sehingga penampilan mereka yang cantik tidak memudar.
21. Ketika anak-anak manusia membuat sebagian istri-istri mereka untuk minum, Zillah juga minum bersama mereka.
22. Perempuan yang melahirkan anak dipandang menjijikkan di mata suami mereka seperti janda selagi suami mereka hidup, karena hanya kepada yang mandul saja mereka mau terikat.
1 Mahalalel: pujian kepada Elohim
2 Adah: ornamen (Kej 4:19)
3 Zillah: tempat teduh
4 Lemek (Lamekh): berkuasa
5 Yabal: aliran air (Kej 4:20)
6 Yubal: aliran (Kej 4:21)
23. Sesudah waktu yang lama, ketika Zillah telah menjadi tua, Yahweh membuka rahimnya.
24. Dan dia mengandung dan melahirkan seorang anak lakilaki dan dia menyebut namanya Tubal Qayin1 , katanya, "Setelah aku menjadi layu, aku memperolehnya dari ElShadday2 ."
25. Dan dia mengandung lagi dan melahirkan seorang anak perempuan, dan dia menyebut namanya Naamah3 , katanya, "Setelah aku menjadi layu, aku mendapatkan kesenangan dan kepuasan."
26. Lemek telah menjadi tua dan lanjut umurnya, matanya telah pudar sehingga tidak bisa melihat. Tubal Qayin, putranya, membimbing dia dan pada suatu hari Lemek pergi ke padang, dan Tubal Qayin putranya bersama dia. Sementara mereka berjalan di padang, Qayin ben4 Adam berjalan mendekati mereka. Lemek telah sangat tua dan tidak bisa melihat jelas, sedangkan Tubal Qayin putranya masih sangat muda.
27. Tubal Qayin mengatakan kepada ayahnya supaya menarik busur panahnya, dan dengan anak panah itu dia membidik Qayin yang masih sangat jauh. Dia membunuhnya, karena dia kelihatan kepada mereka seperti seekor binatang.
28. Anak panah itu menembus tubuh Qayin walaupun dia masih jauh dari mereka. Dia jatuh ke tanah dan mati.
29. Yahweh menuntut pertanggungjawaban atas Qayin sesuai kejahatannya, yang telah dia lakukan kepada adiknya Hebel, sesuai firman Yahweh yang telah diucapkan-Nya.
30. Dan terjadilah setelah Qayin mati, Lemek dan Tubal datang untuk melihat binatang yang mereka bunuh, dan mereka memperhatikannya, dan lihatlah, Qayin kakek mereka tergeletak mati di tanah.
31. Lemek sangat berdukacita karena telah melakukan ini. Dan dengan memukulkan kedua tangannya dia memukul putranya hingga mati.
32. Istri-istri Lemek mendengar apa yang telah Lemek perbuat, dan mereka berusaha membunuhnya.
33. Istri-istri Lemek membencinya sejak hari itu, karena dia membunuh Qayin dan Tubal Qayin, dan istri-istri Lemek berpisah darinya, dan tidak mau mendengarkan dia pada waktu itu.
1 Tubal Qayin (Tubal Kain): engkau akan dibawa dari Qayin (Kain) (Kej 4:22)
2 El-Shadday: Elohim yang Maha Kuasa
3 Naamah: kecantikan
4 ben (bin): anak laki-laki atau putra
34. Lemek datang kepada istri-istrinya, dan dia memaksa mereka mendengarkan dia mengenai peristiwa ini.
35. Dia berkata kepada istrinya Adah dan Zillah, "Dengarkan suaraku, hai istri-istri Lemek, perhatikan kata-kataku, karena sekarang kalian telah membayangkan dan berkata bahwa aku membunuh seorang laki-laki karena lukaku, dan seorang anak karena bilur-bilurku, walaupun mereka tidak melakukan kekerasan. Namun ketahuilah bahwa aku telah tua dan beruban, dan bahwa mataku telah memudar karena usia, dan aku melakukan semuanya ini tanpa mengetahuinya."
36. Dan istri-istri Lemek mendengarkan dia dalam hal ini, dan mereka kembali kepadanya karena nasihat Adam ayahnya, namun mereka tidak melahirkan anak-anak bagi dia mulai saat itu, karena mengetahui bahwa amarah Elohim semakin bertambah pada waktu itu terhadap anak-anak manusia, untuk menghancurkan mereka dengan air bah karena perbuatan mereka yang jahat.
37. Dan Mahalalel ben1 Qeynan hidup enam puluh lima tahun dan dia memperanakkan Yered2 . Yered hidup enam puluh dua tahun dan dia memperanakkan Chanok3 .
1 Ben: anak laki-laki
2 Yered: turun (Kej 5:15)
3 Chanok (Henokh): dipersembahkan, atau yang memulai (Kej 5:18)
NEXT Pasal 3
2. Sheth hidup seratus lima tahun, dan dia memperanakkan seorang anak laki-laki. Sheth menyebut nama anaknya Enosh 2 , katanya, "Karena pada waktu itu anak-anak manusia mulai berlipat ganda, dan menyusahkan jiwa dan hati mereka dengan melanggar dan memberontak melawan Elohim."
3. Dan semasa hidup Enoshlah, anak-anak manusia terus memberontak dan melawan Yahweh, untuk menambahkan amarah Yahweh terhadap anak-anak manusia.
4. Maka anak-anak manusia pergi dan mereka melayani ilahilah lainnya, dan mereka melupakan Yahweh yang telah menciptakan mereka di bumi. Pada waktu itu anak-anak manusia membuat patung dari tembaga dan besi, kayu dan batu, dan mereka bersujud dan melayani mereka.
5. Setiap orang membuat ilahnya dan mereka bersujud kepadanya. Anak-anak manusia meninggalkan Yahweh semasa hidup Enosh dan keturunannya. Dan amarah Yahweh menyalanyala karena perbuatan-perbuatan mereka dan kejijikan yang mereka lakukan di bumi.
6. Maka Yahweh membuat air sungai Gichon3 meluap untuk menenggelamkan mereka. Dia menghancurkan dan menghabiskan mereka, dan Dia menghancurkan sepertiga bumi. Meskipun demikian, anak-anak manusia tidak berbalik dari jalan-jalannya yang jahat, dan tangan mereka terus melakukan hal-hal yang jahat di mata Yahweh.
7. Pada waktu itu tidak ada menabur maupun menuai di bumi. Tidak ada makanan bagi anak-anak manusia dan terjadi kelaparan sangat besar pada waktu itu.
8. Benih yang mereka tabur pada waktu itu di tanah menjadi semak duri, tanaman duri dan onak. Karena sejak zaman Adam hal ini telah dinyatakan mengenai bumi, sebagai kutuk dari Elohim, karena Dia mengutuk bumi, karena dosa yang Adam perbuat di hadapan Yahweh.
9. Ketika manusia terus memberontak dan berdosa melawan Elohim, dan rusak jalan-jalannya, maka bumi juga menjadi rusak.
10. Enosh hidup sembilan puluh tahun dan dia memperanakkan Qeynan4 .
11. Qeynan bertumbuh besar dan saat dia berumur empat puluh tahun, dia menjadi bijaksana dan memiliki pengetahuan dan keahlian dalam segala hikmat. Dia memerintah atas anak- anak manusia, dan dia memimpin anak-anak manusia kepada hikmat dan pengetahuan. Karena Qeynan seorang yang sangat bijaksana dan memiliki pengertian dalam segala hikmat, dan dengan hikmatnya dia memerintah atas roh-roh dan setan setan.
1 Sheth: penggantian (Kej 4:25)
2 Enosh: manusia fana (mati)
3 Gichon (Gihon): menyembur keluar
4 Qeynan (Kenan): milik (Kej 5:9)
12. Qeynan tahu oleh hikmatnya bahwa Elohim akan menghancurkan anak-anak manusia karena telah berdosa di bumi, dan bahwa Yahweh di kemudian hari akan mendatangkan ke atas mereka air bah.
13. Pada waktu itu Qeynan menuliskan di atas lempenganlempengan batu, apa yang akan terjadi di waktu yang akan datang, dan dia menyimpannya dalam perbendaharaannya.
14. Qeynan memerintah atas seluruh bumi, dan dia membawa sebagian anak-anak manusia untuk melayani Elohim.
15. Dan ketika Qeynan berumur tujuh puluh tahun, dia memperanakkan tiga anak laki-laki dan dua anak perempuan.
16. Inilah nama anak-anak Qeynan, yang sulung Mahalalel1 , kedua Enan, ketiga Mered, dan saudari mereka adalah Adah 2 dan Zillah 3 . Inilah lima anak-anak Qeynan yang dilahirkan baginya.
17. Dan Lemek4 ben Methushael, menjadi keluarga dengan Qeynan oleh pernikahan. Dia mengambil dua anak perempuannya sebagai istrinya. Adah mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki bagi Lemek, dan dia menyebut namanya Yabal5 .
18. Dia mengandung lagi dan melahirkan seorang anak lakilaki, dan menyebut namanya Yubal6 . Zillah, saudarinya mandul mandul pada waktu itu dan tidak memiliki keturunan.
19. Pada waktu itu anak-anak manusia mulai memberontak melawan Elohim, dan melanggar perintah-perintah yang telah Dia perintahkan kepada Adam, supaya beranak cucu dan berlipat ganda di bumi.
20. Beberapa anak-anak manusia itu membuat istri-istri mereka minum minuman keras yang menyebabkan mereka mandul, supaya mereka dapat mempertahankan bentuk tubuh mereka sehingga penampilan mereka yang cantik tidak memudar.
21. Ketika anak-anak manusia membuat sebagian istri-istri mereka untuk minum, Zillah juga minum bersama mereka.
22. Perempuan yang melahirkan anak dipandang menjijikkan di mata suami mereka seperti janda selagi suami mereka hidup, karena hanya kepada yang mandul saja mereka mau terikat.
1 Mahalalel: pujian kepada Elohim
2 Adah: ornamen (Kej 4:19)
3 Zillah: tempat teduh
4 Lemek (Lamekh): berkuasa
5 Yabal: aliran air (Kej 4:20)
6 Yubal: aliran (Kej 4:21)
23. Sesudah waktu yang lama, ketika Zillah telah menjadi tua, Yahweh membuka rahimnya.
24. Dan dia mengandung dan melahirkan seorang anak lakilaki dan dia menyebut namanya Tubal Qayin1 , katanya, "Setelah aku menjadi layu, aku memperolehnya dari ElShadday2 ."
25. Dan dia mengandung lagi dan melahirkan seorang anak perempuan, dan dia menyebut namanya Naamah3 , katanya, "Setelah aku menjadi layu, aku mendapatkan kesenangan dan kepuasan."
26. Lemek telah menjadi tua dan lanjut umurnya, matanya telah pudar sehingga tidak bisa melihat. Tubal Qayin, putranya, membimbing dia dan pada suatu hari Lemek pergi ke padang, dan Tubal Qayin putranya bersama dia. Sementara mereka berjalan di padang, Qayin ben4 Adam berjalan mendekati mereka. Lemek telah sangat tua dan tidak bisa melihat jelas, sedangkan Tubal Qayin putranya masih sangat muda.
27. Tubal Qayin mengatakan kepada ayahnya supaya menarik busur panahnya, dan dengan anak panah itu dia membidik Qayin yang masih sangat jauh. Dia membunuhnya, karena dia kelihatan kepada mereka seperti seekor binatang.
28. Anak panah itu menembus tubuh Qayin walaupun dia masih jauh dari mereka. Dia jatuh ke tanah dan mati.
29. Yahweh menuntut pertanggungjawaban atas Qayin sesuai kejahatannya, yang telah dia lakukan kepada adiknya Hebel, sesuai firman Yahweh yang telah diucapkan-Nya.
30. Dan terjadilah setelah Qayin mati, Lemek dan Tubal datang untuk melihat binatang yang mereka bunuh, dan mereka memperhatikannya, dan lihatlah, Qayin kakek mereka tergeletak mati di tanah.
31. Lemek sangat berdukacita karena telah melakukan ini. Dan dengan memukulkan kedua tangannya dia memukul putranya hingga mati.
32. Istri-istri Lemek mendengar apa yang telah Lemek perbuat, dan mereka berusaha membunuhnya.
33. Istri-istri Lemek membencinya sejak hari itu, karena dia membunuh Qayin dan Tubal Qayin, dan istri-istri Lemek berpisah darinya, dan tidak mau mendengarkan dia pada waktu itu.
1 Tubal Qayin (Tubal Kain): engkau akan dibawa dari Qayin (Kain) (Kej 4:22)
2 El-Shadday: Elohim yang Maha Kuasa
3 Naamah: kecantikan
4 ben (bin): anak laki-laki atau putra
34. Lemek datang kepada istri-istrinya, dan dia memaksa mereka mendengarkan dia mengenai peristiwa ini.
35. Dia berkata kepada istrinya Adah dan Zillah, "Dengarkan suaraku, hai istri-istri Lemek, perhatikan kata-kataku, karena sekarang kalian telah membayangkan dan berkata bahwa aku membunuh seorang laki-laki karena lukaku, dan seorang anak karena bilur-bilurku, walaupun mereka tidak melakukan kekerasan. Namun ketahuilah bahwa aku telah tua dan beruban, dan bahwa mataku telah memudar karena usia, dan aku melakukan semuanya ini tanpa mengetahuinya."
36. Dan istri-istri Lemek mendengarkan dia dalam hal ini, dan mereka kembali kepadanya karena nasihat Adam ayahnya, namun mereka tidak melahirkan anak-anak bagi dia mulai saat itu, karena mengetahui bahwa amarah Elohim semakin bertambah pada waktu itu terhadap anak-anak manusia, untuk menghancurkan mereka dengan air bah karena perbuatan mereka yang jahat.
37. Dan Mahalalel ben1 Qeynan hidup enam puluh lima tahun dan dia memperanakkan Yered2 . Yered hidup enam puluh dua tahun dan dia memperanakkan Chanok3 .
1 Ben: anak laki-laki
2 Yered: turun (Kej 5:15)
3 Chanok (Henokh): dipersembahkan, atau yang memulai (Kej 5:18)
NEXT Pasal 3
Tidak ada komentar:
Posting Komentar